Novinky

[:cs]Druhý závod ze série La Sportiva Prague Park Race v Divoké Šárce nabídne pravý pražský trail![:]

[:cs]Necelé dva měsíce zbývají do odstartování druhého závodu ze série La Sportiva Prague Park Race v Divoké Šárce. Po úspěšné premiéře v Průhonickém parku se seriál přesouvá na severní stranu Prahy do Šáreckého údolí a nově nabízí dvě trasy. Hlavní závod se poběží na 14 kilometrů, kratší trať potom měří 8 kilometrů. Start závodu je…
Více

[:cs]Místa na trase PPR v Divoké Šárce[:en]Highlights at PPR race in Divoka Sarka[:]

[:cs] Co pěkného potkáte na trati La Sportiva Prague Park Race v Divoké Šárce 25. 6. 2017? Tak třeba za sedmým kilometrem po výběhu kopce na vás za odměnu čeká trailová pěšinka, na jejímž konci jsou krásné výhledy na údolí Divoké Šárky. A taky je to kousek k občerstvovačce 🙂 A neváhejte s přihláškou –…
Více

[:cs]Druhý letošní závod se poběží v Divoké Šárce[:en]Second race will be held in Divoka Sarka[:]

[:cs]Závod v Průhonickém parku máme za sebou, ale už chystáme další! Druhý letošní závod ze série La Sportiva Prague Park Race se koná v neděli 25.6.2017 v Divoké Šárce. Opět se můžete těšit na nádhernou a divokou přírodu kousek za městem! Kromě tradiční 14 km trasy jsme přidali i kratší – 8 km. Obě trasy…
Více

[:cs]Video z Průhonického parku[:en]Video from Pruhonicky park[:]

[:cs]Vychutnejte si znovu krásné prostředí a pohodovou běžeckou atmosféru ze závodu La Sportiva Prague Park Race! [:en]Enjoy again the beautiful surroundings and cool atmosphere of the running race La Sportiva Prague Park Race! [:]

[:cs]Fotky ze závodu v Průhonickém parku[:en]Photos from the race in Pruhonicky park[:]

[:cs]Odkazy na fotky najdete zde. [:en]Links to photos from the race. [:]

[:cs]Výsledky závodu PPR v Průhonickém parku[:en]Results of PPR in Pruhonicky park[:]

[:cs]Závod je za námi, děkujeme všem za účast! Počasí se náramně vydařilo a trasa se snad také líbila 🙂 Těšíme se na Vás na našich dalších závodech – v Divoké Šárce 25.6 a v Prokopském údolí 29.10. Výsledky dnešního závodu najdete zde: http://vysledky.irontime.cz/vysledky230/ Brzy publikujeme fotky, máme jich opravdu mnoho, musíme to nejdřív přebrat 🙂…
Více

[:cs]PPR Průhonický park – pokyny k závodu[:en]PPR Pruhonicky park – race instructions[:]

[:cs]Ahoj běžci a běžkyně, závod La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku proběhne již tuto sobotu v 11 hodin! Pokyny k závodu si přečtěte zde: http://www.pragueparkrace.cz/files/PPR-Pruhonice2017-pokyny.pdf (600 kB). Please read the race instructions: http://www.pragueparkrace.cz/files/PPR-Pruhonice2017-instructions.pdf (600 kB). Těšíme se na Vás! Roman Skalský, Jan Mrázek a tým Prague Park Race[:en]Dear competitors, the race „La Sportiva Prague…
Více

[:cs]Třetí závod Prague Park Race – Divoká Šárka[:en]Prague Park Race – Divoka Sarka[:]

[:cs]Nestihli jste se přihlásit na závod La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku? Nevadí – pro vás i pro všechny ostatní, kteří mají rádi běh přírodou na dohled městu, je tady další ze série tří závodů La Sportiva Prague Park Race, a to v neděli 25. 6. 2017 v Divoké Šárce! Opět 14 km…
Více

[:cs]Kapacita v Průhonicích navýšena na 450 závodníků[:en]Capacity of the race in Pruhonice increased to 450[:]

[:cs]Máme dobrou zprávu pro ty, co se nestihli přihlásit! Na vaši žádost jsme znovu otevřeli registraci a navýšili počet startujících o dalších 50, tedy na konečných 450 míst. Registrace zde. Váš zájem o závod v Průhonickém parku nás velmi těší a doufáme, že budete spokojeni. Dnes jsme si byli trať proběhnout a je opravdu na…
Více

[:cs]Upřesnění programu závodu[:en]Program of the race[:]

[:cs]Přinášíme upřesnění informací k závodu. Po prezentaci před vstupem do areálu proběhne v 11:00 start v parku. Po uzavření cíle budeme nejprve od 13:15 losovat ceny pro účastníky soutěže o doplňky stravy od firmy NamedSport. Po vyhlášení výsledků pak proběhne tombola o zajímavé ceny od partnerů závodu. Čekání si můžete zpříjemnit zakoupením občerstvení, které po…
Více

[:cs]Kapacita závodu vyčerpána![:en]The capacity of the race was filled![:]

[:cs]Kapacita závodu La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku byla vyčerpána! Už se přihlásilo přes 400 závodníků! Děkujeme za Váš zájem. Nyní se bude možné přihlásit, pouze pokud někoho vyřadíme ze seznamu přihlášených z důvodu nezaplacení startovného. Svou přihlášku a platbu si můžete zkontrolovat zde: http://vysledky.irontime.cz/startlist230/ [:en]The capacity of La Sportiva Prague Race Park…
Více

[:cs]Soutěž o produkty NamedSport[:]

[:cs] Necelé dva měsíce zbývají do startu La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku a pro všechny přihlášené je tady soutěž o produkty NamedSport. Stačí odpovědět na jednoduchou otázku a mít zaplacené startovné na tento závod. Správnou odpověď zašlete na adresu soutez@pragueparkrace.cz do 13. 2. 2017. Ze správných odpovědí vylosujeme tři výherce. Předání cen…
Více

[:cs]Speed8 pro každého startujícího[:]

[:cs] V seznamu přihlášených je už zapsáno 330 běžců a zbývá tedy pouze 70 míst na závod La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku. I tentokrát všichni startující dostanou ve startovním balíčku energetický nápoj (stimulant) Speed8. Speed8 je založen na rostlinných extraktech s vysokým obsahem kofeinu, který zvyšuje koncentraci a napomáhá oddálit únavu. Své…
Více

[:cs]Kapacita závodu navýšena na 400 závodníků[:en]Race capacity increased to 400 competitors[:]

[:cs]Právě se přihlásil 300. závodník! Kapacita závodu byla už sice naplněna, ale pozor, máme pro vás příjemnou zprávu! Díky vstřícnému přístupu správce Průhonického parku (Botanický ústav AV ČR) můžeme na závod pustit až 400 závodníků! Toto je první a zároveň poslední navýšení kapacity. Více závodníků s ohledem na průběh zámkem a ostatní návštěvníky nelze do…
Více

[:cs]Akční balíček od partnera závodu NamedSport[:en]Value package from a partner of the race – NamedSport[:]

[:cs]V rámci závodu Prague Park Race v Průhonickém parku si budete moct zakoupit akční výživový balíček od partnera závodu – NamedSport. NamedSport také doporučují Pavla Schorná a Jan Janů – naši současní nejlepší běžci v běhu do vrchu, kteří se také zúčastní závodu v Průhonickém parku 25. 3. 2017. Akční balíček si můžete koupit i…
Více

[:cs]Posledních 80 míst na Prague Park Race v Průhonickém parku![:en]Only 80 places in Prague Park Race at Pruhonicky park left![:]

[:cs]Prvních 200 přihlášených získá šátek Buff od Hudy[:en]The first 200 registered gains scarf Buff from Hudy[:]

[:cs]Téměř 100 běžců se přihlásilo během prvního týdne od spuštění registrací na další závod série La Sportiva Prague Park Race – 25.3.2017 v Průhonickém parku! Představujeme dárek od generálního partnera závodu – společnosti Hudy. Prvních 200 přihlášených získá originální šátek značky Buff s logem Hudy. Další nabídka šátků od Hudy. [:en]Nearly 100 runners entered during…
Více

[:cs]Spuštění registrací na Průhonický park[:en]Pruhonicky Park – entries are opened[:]

[:cs]Spustili jsme registrace! Od teď se můžete hlásit na další závod série La Sportiva Prague Park Race – tentokrát v unikátním prostředí Průhonického parku, který je na seznamu UNESCO. Poběží se v sobotu 25.3.2017 na nenáročné a rychlé trati o délce 14 kilometrů, kde si jak hobíci, tak výkonnostní běžci můžou otestovat formu na jednom z…
Více

[:cs]La Sportiva Prague Park Race přidává závod v památce UNESCO[:en]La Sportiva Prague Park Race in Pruhonicky park (UNESCO)[:]

[:cs]Po úspěšné premiéře v Prokopském údolí přidávají pořadatelé La Sportiva Prague Park Race další závod. Závodníky čeká v sobotu 25. března běh unikátním Průhonickým parkem, který je od roku 2010 národní kulturní památkou. Park a jeho sbírky rostlin byly navíc zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Čtrnáctikilometrová trasa bez většího převýšení povede po zpevněných cestách v návštěvnicky velmi…
Více

[:cs]Video ze závodu[:en]Video from the race[:]

[:cs]Chcete si znovu vychutnat atmosféru Prague Park Race v Prokopáku? Podívejte se na video! [:en]Do you want to enjoy the atmosphere of Prague Park Race in Prokopské údolí again? Check this video! [:]