Novinky

[:cs]350 běžců už je přihlášeno[:en]350 runners are already registered[:]

[:cs]La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku – 350 běžců už je přihlášeno! A co budeš dělat ty 24.3.? Jarní sezóna je za dveřmi a čtrnáctikilometrová trasa památkou UNESCO čeká na tebe! [:en]La Sportiva Prague Park Race in Pruhonicky park – 350 runners are already registered! And what are you going to do…
Více

[:cs]Nejlevněji jen do 31.1.[:en]Cheapest entries until 31.1.[:]

[:cs]Pozor! Nejlevnější startovné na La Sportiva Prague Park Race v Průhonickém parku je jen do 31.1. Tak neváhejte a přihlaste se na unikátní běžecký zážitek památkou UNESCO. Na 14 km trase se proběhnete nádvořím zámku i oběma částmi nádherného parku ležícího na hranici Prahy. [:en]http://www.pragueparkrace.cz/en/pruhonicky-park/registrace/ [:]

[:cs]Prague Park Race Průhonickým parkem se rychle plní[:]

[:cs]Opět po roce se pět stovek závodníků může proběhnout nádherou krajinou Průhonického parku, který je od roku 2010 národní kulturní památkou. Park a jeho sbírky rostlin byly navíc zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Termín letošního La Sportiva Prague Park Race je v sobotu 24. března a již necelý měsíc po spuštění přihlášek je závod…
Více

[:cs]Finisherské medaile[:en]Medals for finishers[:]

[:cs]Na všech třech závodech La Sportiva Prague Park Race v roce 2018 se můžete těšit na finisherské medaile! Často jste si o ně psali, tak jsme je nechali udělat 🙂 Na každého bude v cíli čekat tahle pěkná pamětní „placka“, pokaždé s názvem daného závodu a jinou barvou stužky. Můžete si tedy vyběhat krásnou sbírku…
Více

[:cs]Poukaz na závody La Sportiva Prague Park Race pod stromeček[:]

[:cs]Máme pro vás tip na vánoční dárek! Chcete někomu nadělit startovné na běžecký závod v netradičním prostředí nebo běžeckou výzvu? Nebo pro někoho obojí? Vyberte si závod ze série La Sportiva Prague Park Race, který chcete darovat a my Vám pošleme poukaz. Darovat můžete i startovné na celou sérii La Sportiva Prague Park Race. Objednávejte…
Více

[:cs]Registrace na Průhonice 2018 spuštěny![:en]Entries to Pruhonice 2018 are opened![:]

http://www.pragueparkrace.cz/pruhonicky-park/registrace/

[:cs]Plakát na PPR 2018[:en]PPR 2018 poster[:]

[:cs]Termíny La Sportiva Prague Park Race 2018![:en]La Sportiva Prague Park Race 2018 dates![:]

[:cs]Video ze závodu v Prokopském údolí[:en]Video from the race in Prokopske udoli[:]

[:cs]Pojďte si s námi ještě jednou vychutnat atmosféru při nedělním závodě v Prokopáku, která byla i přes extrémní podmínky skvělá! Video ze závodu: [:en]Enjoy the atmosphere at the Sunday race at Prokopske udoli, which was great despite the extreme conditions! Video from the race: [:]

[:cs]Reportáž a fotky ze závodu[:en]Report and pictures from Prokopske udoli[:]

[:cs]Reportáž na stránkách našeho mediálního partnera Svět běhu: http://www.svetbehu.cz/zavody/33685-prague-park-race-v-prokopskem-udoli-se-i-pres-neprizen-pocasi-velmi-vydaril-prvenstvi-brali-janu-a-gregorova!/ I přes komplikace v dopravě to naštěstí redakční fotografka stihla, takže pod článkem najdete i spoustu krásných fotek zdarma ke stažení! Odkazy na všechny fotky najdete v galerii. [:en]Report on Svet behu – our media partner’s web site: http://www.svetbehu.cz/zavody/33685-prague-park-race-v-prokopskem-udoli-se-i-pres-neprizen-pocasi-velmi-vydaril-prvenstvi-brali-janu-a-gregorova!/ Despite the complications in transport, thankfully the…
Více

[:cs]Výsledky závodu[:en]Results from Prokopske udoli[:]

[:cs]Děkujeme všem odvážným za účast v závodě! Byl to pro všechny určitě nezapomenutelný zážitek. Krásná trailová trať, na níž vás doprovázela vichřice, bouřka s kroupami, ale i jasná obloha a nízko letící dopravní letadla. Jsme moc rádi, že jste přijeli! Výsledky najde zde: http://vysledky.irontime.cz/vysledky258/ [:en]We thank all the courageous for participating in the race! It…
Více

[:cs]Prokopské údolí – aktualizace[:en]Prokopske udoli – update[:]

[:cs]Důležité informace ke stavu počasí. Kontrolovali jsme situaci na místě a vzhledem k tomu, že zázemí a většina trati je krytá svahem, vypadá to docela dobře. Závod tedy proběhne – i díky vyhlídce lepšího počasí během odpoledních hodin, kdy budete na trati. Je možné, že trať lehce pozměníme, abyste neběhali po větrných pláních. A raději upozorňujeme…
Více

[:cs]Posun startu na 13:30!!![:en]Start postponed to 13:30!!![:]

[:cs]Milí závodníci, kontrolovali jsme předpověď a největší vítr má být dopoledne, pak má ustávat. Z tohoto důvodu, a protože se snažíme udělat maximum, abyste o závod nepřišli, POSOUVÁME START NA 13:30 (14 km trať) a 13:50 (8 km trať). Prezentace začne od 11:30. Zároveň prosíme o pochopení, pokud kvůli větru nebudeme moct např. postavit stany pro…
Více

[:cs]Upozornění k aktuální předpovědi počasí a výstraze na silný vítr[:en]Warning about the current weather forecast and warning of a strong wind[:]

[:cs]Situaci sledujeme a čekáme na vývoj počasí. Věříme, že se výhled zlepší a závod se tedy bude moct uskutečnit v plném rozsahu. Definitivní rozhodnutí padne zítra (v sobotu) ve 12:00 a závodníci budou v tom případě upozorněni e-mailem. Pokud se tak stane, budeme hledat náhradní termín, protože bychom neradi závod v tomto prostoru rušili a ochudili vás o…
Více

[:cs]Kapacita v Prokopáku naplněna[:en]Race in Prokopske udoli is sold out[:]

[:cs]Kapacita závodu v Prokopském údolí byla naplněna. Omezený počet startovních míst bude k dispozici na prezentaci před závodem. Děkujeme a těšíme se v neděli![:en]The capacity of the race in Prokopske udoli was filled. However, some starting numbers will be available at the presentation on the race day. See you on Sunday! [:]

[:cs]Pokyny k závodu[:en]Race instructions[:]

[:cs]Závod startuje za pár dní – přečtěte si, prosíme, pokyny k závodu: Pokyny – česky. Race instructions – english. Zároveň představujeme další hodnotnou cenu v tombole – navigaci E500 od společnosti Navitel: NAVITEL E500 Automobilová navigace NAVITEL E500 s 5 palcovým displejem je vybavena navigačním softwarem Navitel Navigator a detailními mapami celé Evropy, Ruska…
Více

[:cs]Volvo XC60 na víkend v tombole![:]

[:cs]Po závodě La Sportiva Prague Park Race v Prokopském údolí rozhodně neodjíždějte a počkejte na tombolu! Kromě mnoha jiných hodnotných cen můžete vyhrát zapůjčení nového Volva XC60 s plnou nádrži na víkend zdarma od AutoPalace Spořilov! [:]

[:cs]Posledních 50 míst na „Prokopák“[:en]50 last places to the race![:]

[:cs] Pozor pozor! V neděli končí druhý termín přihlášek na Prague Park Race 29.10. Potom a na místě už to bude zase dražší. A hlavně zbývá posledních 50 míst! Těší nás váš zájem, ale pro letošní rok je kapacita omezena na 400 závodníků. http://www.pragueparkrace.cz/prokopske-udoli/ [:en] Attention! 50 last places to 8km/14km race in Prokopske udoli in…
Více

[:cs]25% sleva na produkty NamedSport![:en]25% discount on NamedSport products![:]

[:cs]Na závodě La Sportiva Prague Park Race v Prokopském údolí proběhne prodejní akce partnera závodu – NamedSport. Tento výrobce špičkové sportovní výživy nabídne 25% slevu na veškeré produkty v prodejním stánku NamedSport! Pavla Schorná a Honza Janů – loňští vítězové, kteří letos budou opět startovat, doporučují na 14 km trať energetický gel Total Energy Hydra…
Více

[:cs]Trasa je připravená![:en]The course is ready![:]

[:cs]Včera jsme si proběhli trasu PPR v Prokopáku. Je připravená! Listí se zbarvuje a padá, občas to klouže, skály stále stojí, k vidění je opět vláček i zvířátka. Co dalšího je vidět po trase, najdete zde: http://www.pragueparkrace.cz/prokopske-udoli/mista-na-trase/ [:en]Yesterday, we ran the PPR course in Prokopske udoli. It’s ready! The leaves change color and fall, sometimes…
Více