Novinky

[:cs]Výsledky závodu[:en]Results from Prokopske udoli[:]

[:cs]Děkujeme všem odvážným za účast v závodě! Byl to pro všechny určitě nezapomenutelný zážitek. Krásná trailová trať, na níž vás doprovázela vichřice, bouřka s kroupami, ale i jasná obloha a nízko letící dopravní letadla. Jsme moc rádi, že jste přijeli! Výsledky najde zde: http://vysledky.irontime.cz/vysledky258/ [:en]We thank all the courageous for participating in the race! It…
Více

[:cs]Prokopské údolí – aktualizace[:en]Prokopske udoli – update[:]

[:cs]Důležité informace ke stavu počasí. Kontrolovali jsme situaci na místě a vzhledem k tomu, že zázemí a většina trati je krytá svahem, vypadá to docela dobře. Závod tedy proběhne – i díky vyhlídce lepšího počasí během odpoledních hodin, kdy budete na trati. Je možné, že trať lehce pozměníme, abyste neběhali po větrných pláních. A raději upozorňujeme…
Více

[:cs]Posun startu na 13:30!!![:en]Start postponed to 13:30!!![:]

[:cs]Milí závodníci, kontrolovali jsme předpověď a největší vítr má být dopoledne, pak má ustávat. Z tohoto důvodu, a protože se snažíme udělat maximum, abyste o závod nepřišli, POSOUVÁME START NA 13:30 (14 km trať) a 13:50 (8 km trať). Prezentace začne od 11:30. Zároveň prosíme o pochopení, pokud kvůli větru nebudeme moct např. postavit stany pro…
Více

[:cs]Upozornění k aktuální předpovědi počasí a výstraze na silný vítr[:en]Warning about the current weather forecast and warning of a strong wind[:]

[:cs]Situaci sledujeme a čekáme na vývoj počasí. Věříme, že se výhled zlepší a závod se tedy bude moct uskutečnit v plném rozsahu. Definitivní rozhodnutí padne zítra (v sobotu) ve 12:00 a závodníci budou v tom případě upozorněni e-mailem. Pokud se tak stane, budeme hledat náhradní termín, protože bychom neradi závod v tomto prostoru rušili a ochudili vás o…
Více

[:cs]Kapacita v Prokopáku naplněna[:en]Race in Prokopske udoli is sold out[:]

[:cs]Kapacita závodu v Prokopském údolí byla naplněna. Omezený počet startovních míst bude k dispozici na prezentaci před závodem. Děkujeme a těšíme se v neděli![:en]The capacity of the race in Prokopske udoli was filled. However, some starting numbers will be available at the presentation on the race day. See you on Sunday! [:]

[:cs]Pokyny k závodu[:en]Race instructions[:]

[:cs]Závod startuje za pár dní – přečtěte si, prosíme, pokyny k závodu: Pokyny – česky. Race instructions – english. Zároveň představujeme další hodnotnou cenu v tombole – navigaci E500 od společnosti Navitel: NAVITEL E500 Automobilová navigace NAVITEL E500 s 5 palcovým displejem je vybavena navigačním softwarem Navitel Navigator a detailními mapami celé Evropy, Ruska…
Více

[:cs]Volvo XC60 na víkend v tombole![:]

[:cs]Po závodě La Sportiva Prague Park Race v Prokopském údolí rozhodně neodjíždějte a počkejte na tombolu! Kromě mnoha jiných hodnotných cen můžete vyhrát zapůjčení nového Volva XC60 s plnou nádrži na víkend zdarma od AutoPalace Spořilov! [:]

[:cs]Posledních 50 míst na „Prokopák“[:en]50 last places to the race![:]

[:cs] Pozor pozor! V neděli končí druhý termín přihlášek na Prague Park Race 29.10. Potom a na místě už to bude zase dražší. A hlavně zbývá posledních 50 míst! Těší nás váš zájem, ale pro letošní rok je kapacita omezena na 400 závodníků. http://www.pragueparkrace.cz/prokopske-udoli/ [:en] Attention! 50 last places to 8km/14km race in Prokopske udoli in…
Více

[:cs]25% sleva na produkty NamedSport![:en]25% discount on NamedSport products![:]

[:cs]Na závodě La Sportiva Prague Park Race v Prokopském údolí proběhne prodejní akce partnera závodu – NamedSport. Tento výrobce špičkové sportovní výživy nabídne 25% slevu na veškeré produkty v prodejním stánku NamedSport! Pavla Schorná a Honza Janů – loňští vítězové, kteří letos budou opět startovat, doporučují na 14 km trať energetický gel Total Energy Hydra…
Více

[:cs]Trasa je připravená![:en]The course is ready![:]

[:cs]Včera jsme si proběhli trasu PPR v Prokopáku. Je připravená! Listí se zbarvuje a padá, občas to klouže, skály stále stojí, k vidění je opět vláček i zvířátka. Co dalšího je vidět po trase, najdete zde: http://www.pragueparkrace.cz/prokopske-udoli/mista-na-trase/ [:en]Yesterday, we ran the PPR course in Prokopske udoli. It’s ready! The leaves change color and fall, sometimes…
Více

[:cs]Podzimní Prague Park Race startuje už za tři týdny [:]

[:cs]Divoké, ale zároveň malebné Prokopské údolí v Praze po roce opět přivítá účastníky závodu ze série La Sportiva Prague Park Race. Po závodech v Průhonickém parku a v Divoké Šárce se tak uzavře celá letošní série. V Prokopském údolí se běželo již loni, a zatímco se při premiéře zúčastnilo necelých 200 závodníků, na letošní ročník jich pár týdnů před…
Více

[:cs]Video z loňského závodu v Prokopáku[:en]Video from the last year [:]

[:cs]Podívejte se, jak vypadal loňský závod v Prokopském údolí! Tentokrát bude atmosféra ještě lepší, protože už je vás přihlášeno přes 250 🙂 Těšíme se na vás v neděli 29.10.! [:en]See how last year’s race in Prokopske udoli looked! This time the atmosphere will be even better, because we have already over 250 registered 🙂 We…
Více

[:cs]Do neděle za nejlevnější startovné![:en]Cheapest starting fee only until Sunday![:]

[:cs]Posledních pár dní zbývá do konce přihlášek za nejlevnější startovné na běžecký závod v Prokopském údolí! Přijďte se nabažit podzimu do jedné z nejhezčích lokalit v Praze na La Sportiva Prague Park Race 29.10.2017. Na výběr máte dvě terénní trasy na 14 a 8 kilometrů. Můžete si je prohlédnout na 3D mapě. http://www.pragueparkrace.cz/prokopske-udoli/ [:en] The…
Více

[:cs]Dva měsíce do závodu v Prokopském údolí[:en]Two months to start in Prokopske udoli[:]

[:cs]Přesně za dva měsíce odstartuje trailový závod La Sportiva Prague Park Race v Prokopském údolí na trasách 14 a 8 kilometrů. Pro prvních 200 přihlášených máme outdoorovou lahev Hudy. Pro velký zájem už jich zbývá pouze 30, tak si pospěšte s přihláškou 🙂 http://www.pragueparkrace.cz/prokopske-udoli/ [:en]Exactly in two months, the trail run „La Sportiva Prague Park…
Více

[:cs]Outdoorová láhev HUDY pro prvních 200 přihlášených do Prokopského údolí![:en]Outdoor bottle HUDY for the first 200 registered for the race in Prokopske udoli![:]

[:cs]Přihlášky na závod La Sportiva Prague Park Race v Prokopském údolí, který se poběží již podruhé, a to v neděli 29. 10. 2017, jsou již spuštěny. Opět máme pro včas přihlášené dárek od generálního sponzora HUDY. Na prvních 200 přihlášených se zaplaceným startovným (je jedno, na kterou trať) čeká outdoodrová láhev HUDY v hodnotě 270…
Více

[:cs]Video z Divoké Šárky[:en]Video from Divoka Sarka[:]

[:cs]Fotografie z Divoké Šárky[:en]Photos from Divoka Sarka[:]

[:cs]Fotky ze závodu najdete v galerii. [:en]Photos from the race are in the gallery. .[:]

[:cs]Divoká Šárka – výsledky[:en]Divoka Sarka – results[:]

[:cs]Závod La Sportiva v Divoké Šárce je za námi! Děkujeme za účast a doufáme, že ten prolitý pot za to stál 🙂 Těšte se na mnoho fotek, které zatím zpracováváme. Výsledky najdete zde: http://vysledky.irontime.cz/result257/[:en]http://vysledky.irontime.cz/result257/?lang=en[:]

[:cs]Upřesnění programu[:en]Program specification[:]

[:cs] 8:00-9:45 – prezentace (vydávání startovních čísel a tašek a Speed8 stimulantu), možnost registrace na místě 10:00 – start hlavního závodu na 14 km 10:15 – start doprovodného závodu na 8 km 12:15 – losování soutěže Namedsport 12:20 – vyhlášení vítězů a tombola V tombole na vás čekají ceny od partnerů závodu a hlavní ceny…
Více

[:cs]Nepodceňujte pitný režim![:en]Do not underestimate refreshing![:]

[:cs]Včera jsme ještě naposledy probíhali celou trať. Cestičky u letiště hodně zarostly, proto se trasa mezi 4. a 5. kilometrem maličko změnila. A asi nemusíme připomínat, že bude pořádné vedro, proto prosím nepodceňujte pitný režim a vemte si s sebou dostatek pití! Na trase bude jedna občerstvovací stanice (voda, ionťák), ale komu by to nestačilo,…
Více